把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)商人诣阙讼褒授金纵贼,上遣使穷治之。(5分)译文:
题型:阅读题难度:一般来源:不详
把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)商人诣阙讼褒授金纵贼,上遣使穷治之。(5分) 译文: (2)周敏为人所谤,不付法司,悬即放免,臣之罪二也。(5分) 译文: |
答案
(1)商人到朝廷辩冤,说元褒接受金钱贿赂放走了盗贼,皇帝派使臣彻底调查并处理这事。 (2)州里的百姓被人毁谤,(我)没有交付司法部门,(却)立刻释放免罪,这是臣的第二条罪状。 |
解析
文言文翻译是要注意辨析句子中的关键词语。一句中的:诣阙:到朝廷。讼:辩冤。纵:释放。穷:彻底。治:处理。每处;二句中:为……所:表被动。谤:毁谤。付:交付。悬:通“旋”立刻。臣之罪二也;判断句。 文言参考译文 元褒字孝整,擅长骑马射箭,年少时就有成人地器量。十岁丧父,被几个兄长养育。性情和顺敬爱兄长,也很会服侍几位兄长。兄长们想分家,元褒哭泣劝谏,但没能阻止这件事,家境一向富有,有很多金银财宝,元褒都没有要,只身从家里出来,被州里人称赞。 长大后,宽仁大度,博览群书。在北周为官,官至开府、北平县公、赵州刺史。高祖(杨坚)做丞相时,元褒跟从韦孝宽攻打尉迥,凭功绩破格提升为柱国,进封河间郡公。食邑二千户。开皇二年,担任安州总管。一年以后,调为原州总管。 有商人被盗贼抢劫,他怀疑是同宿的人所为,就把他捉拿到官府,元褒观察这人神色显得冤屈,从言语上也显得理直气壮,就放了他。商人到朝廷辩冤,说元褒接受金钱贿赂放走了盗贼,皇帝派使臣彻底调查并处理这事。使者埋怨元褒曰:“为什么贪图金钱放走强盗?”元褒马上承认有罪,并没有别的辩词。使者与元褒一同到京师,元褒就因这事犯罪被免去官职。不久,在别的地方抓到了这个盗贼,皇上对元褒说:“你是朝廷老臣,德高望重,接受金钱放走盗贼不是好事,为何要自己承认有罪呢?”回答说:“臣受命掌管一州,不能消除盗贼,这是臣犯得的第一条罪。州里的百姓被人毁谤,(我)没有交付司法部门,(却)立刻释放免罪,这是臣的第二条罪状。做事草率,头脑愚钝,没有调查嫌疑人的行为,不依照法律文书,致使被人怀疑贪赃枉法,这是臣的第三条罪状。臣有三条罪状,有什么理由逃避责罚呢?臣要是再不承认受贿,使者又会彻底的追查,如果这样,那么就会波及善良无辜的人,这样会加重臣的罪过,因此自己承认有罪。”皇上感叹他奇怪的做法,称他是有德行的人。 开皇十四年,以行军总管的身份屯兵边境加强防务。辽东之役,又以行军总管的身份跟从汉王出征,一直到柳城才回来。仁寿初年,嘉州一些部族造反,元褒率领步骑二万战胜了他们。炀帝即位,担任齐州刺史,不久改任齐郡太守,官吏百姓安居乐业。等到朝廷发起辽东之役时,派出去办事的郡官接连不断,有西曹的属官应该出去办事,却假装有病,元褒责问他,属官理屈,元褒对他用了杖刑,属官于是大声说:“我要到皇帝那里告发你!”元褒大怒,于是打了她一百多棍,几天后属官死了,元褒因这事个、犯罪被免去官职。晚年死在家中,享年七十三岁。(《隋书·卷五十·列传第十五》) |
举一反三
【解】选出解释错误的一组:A.师者,所以传道受业解惑也《师说》(了解) | B.惑而不从师,其为惑也,终不解矣《师说》(理解) | C.解鞍少驻初程《扬州慢》(解下,卸下) | D.少年大骇,急解令休止《促织》(解开,使分开) |
|
【就】选出解释错误的一组:A.臣具表以闻,辞不就职《陈情表》(赴任、到任视事) | B.见有就死,知其当然《与尹师鲁第二书》(于是) | C.予亦就睡《后赤壁赋》(接近) | D.而世务卒卒,此志莫就《荔枝赋并序》(实现) |
|
【举】选出解释错误的一项:A.南取汉中,西举巴蜀《过秦论》(推举) | B.大喜,笼归,举家庆贺《促织》(全) | C.秦有虎狼之心,杀人如恐不能举,刑人如恐不胜《鸿门宴》(尽) | D.荣禄密谋,全在天津阅兵之举《谭嗣同》(举动) |
|
【绝】选出解释错误的一项: 选出解释错误的一项:A.抢呼欲绝《促》(绝命) | B.假舟楫者,非能水也,而绝江河《劝》(横渡) | C.引绳而绝之《<张中丞传>后叙》(断、使之断) | D.心目耳力俱穷,绝无响踪(《促织》)(中断) |
|
【堪】选出解释错误的一项: 选出解释错误的一项:A.出师一表真名世,千载谁堪伯仲间《蜀相》(能) | B.妾不堪驱使,徒留无所施《孔雀东南飞》(愿意) | C.不堪吏人妇,岂合今郎君《孔雀东南飞》(胜任) | D.有不堪之穷愁形于文字《与尹师鲁第二书》(忍受、经受) |
|
最新试题
热门考点