把文中画线句子翻译成现代汉语。小港渡者 清 周容 庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树,望城二里许,因问渡者:“尚可得南门开否
题型:阅读题难度:一般来源:0114 月考题
把文中画线句子翻译成现代汉语。 |
小港渡者 清 周容 |
庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树,望城二里许,因问渡者:“尚可得南门开否?”渡者熟视小奚,应曰:“徐行之,尚开也,速进则阖。”予愠为戏。趋行及半,小奚仆,束断书崩,啼未即起,理书就束,而前门已牡下矣。 予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自败,穷暮而无所归者,其犹是也夫,其犹是也夫。 (1)徐行之,尚开也,速进则阖。 ______________________________________________________________________ (2)趋行及半,小奚仆,束断书崩,啼未即起 _______________________________________________________________________ (3)天下之以躁急自败,穷暮而无所归者,其犹是也夫 _______________________________________________________________________ |
答案
(1)你们慢慢走,城门还会开着;急速赶路,城门就会关上。 (2)我们快步赶路,走到一半,小僮跌倒,捆书的绳子断了书散落满地,小僮坐在地上哭没有马上起来。 (3)天下那些因为急躁而自己招致失败,日暮途穷,走投无路的人,大概就是像这样吧。 |
举一反三
把下面句子翻译成现代汉语。 (1)径将我入青云间。 译文:___________________________________________________________ (2)一身获罪,且活千室,何所怨乎? 译文:___________________________________________________________ |
翻译下面的句子。 ①虽一豫一游,亦可为天下后世法。 ____________________________________________________________________________ ②上以其地雄胜,诏建楼于巅,与民同游观之乐,遂锡嘉名为“阅江”云。 ____________________________________________________________________________ ③因物兴感,无不寓其致治之思,奚止阅夫长江而已哉! ____________________________________________________________________________ |
将下面语句翻译成现代汉语。 (1)方仁宗皇帝临朝之末年,顾念后事,谓如公者,可寄以社稷之安危。 译文:___________________________________________________________________________ (2)念公之不可复见,而其谁与归? 译文:___________________________________________________________________________ (3)然天下之无贤不肖,且犹为涕泣而歔欷。 译文:___________________________________________________________________________ (4)夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺。(选自《伶官传序》) 译文:___________________________________________________________________________ |
把下面句子翻译成现代汉语。 (1)此君并膏粱盛德,乃能屈志戎旅。 ________________________________________________________________________________ (2)贤兄比屡称疾,因辞州任,将来若相申许者,此处非卿而谁? ________________________________________________________________________________ |
将下列句子翻译成现代汉语。 (1)为政之体,德化为先,莅任未几而***戮无数,何其酷也。 _______________________________________________________________________________ (2)卿夙夜匪懈,忧勤万机,若文王得太公,吾将优游以卒岁 _______________________________________________________________________________ |
最新试题
热门考点