英语翻译

题目

英语翻译
If there is anyone out there who still doubts America is a place where all things are possible中的out theres怎么翻译呀?

答案

直译是 在外面那里. 但这个含有特指的意味 指的是 很多种中的一些
一般在翻译的时候 不做翻译 直接忽略