翻译 英译汉
题目
翻译 英译汉
When they jumped from a burning train car into the path of an oncoming goods train in Southern China.
答案
直译是这样:
当他们从一辆起火的列车车厢 跳向正有货运列车迎面而来的轨道的时候.
完整版本:
12 people were killed and 20 injured early yesterday morning when they jumped from a burning train car into the path of an oncoming goods train in Southern China.
昨日清晨,在中国南方(发生了一起严重的铁路交通事故).其中,12人死亡,20人受伤.事故发生原因是他们从一辆起火的列车车厢 跳向了正有货运列车迎面而来的轨道.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知函数f(x)=x^2+ax+m+1,关于x的不等式f(x)
- 三角形ABC中,角B45度,D是BC边上一点.AD=10,AC=14,DC=6,求AB
- 252乘0.9等于多少
- 已知a²b=4,求ab(a^5b^2-a^3b-a)的值
- 恒河三角洲洪涝严重的原因
- 英语补全对话H__ a__ tomorrow
- 50,99,15 59的最小公倍数是什么
- 成语 苟且偷安与苟且偷生的意思?有什么区别?
- 苹果加上梨等于250克 苹果加上橘子等于180 克 梨加上橘子等于230克 问苹果等于多
- 已知f(x)=sinx+2sin(π/4+x/2)cos(π/4+x/2).若f(a)=√2/2,a∈(-π/2,0),求a的值
热门考点
- 某家庭电路接有11盏 220V,60W 的电灯,输电导线的总电阻为2Ω,类全部正
- 望洞庭中诗人除了把湖面比作镜面和银盘,还可以比喻成什么事物
- Miss Li comes____China 用介词填空
- 浇不足和冷隔是什么意思
- 食堂里有2袋大米,甲袋是乙袋的1.6倍,从甲袋里倒出12千克,2袋大米的重量相等.原来2袋大米各多少千克?
- 真理和苹果的气味说明了什么道理
- 过量氧气 英文
- a,b,c分别为△ABC的边,且满足a²+b²+c²+338=10a+24b+26c,那么△ABC为什么三角形?
- 公共场所禁烟 英语作文
- 下列有机物的核磁共振氢谱中有两个吸收峰,且峰强度比为3:2的是: