愿你的生命中有足够多的云翳来造成一个美丽的黄昏怎么理解?

题目

愿你的生命中有足够多的云翳来造成一个美丽的黄昏怎么理解?

答案

出自：冰心《霞》
May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.”译作“愿你的生命中有够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏.”
曾有人建议sunset翻译成“落霞”更好；
可以理解为：希望你的一生有丰富多样的经历,你才真正体验到人生的美好；或者说人生应该经历幸福和痛苦,快乐和悲哀,只有某种单一的经历是不够的.