china national committee for the well-being of youth是什么部门,怎么翻译

题目

china national committee for the well-being of youth是什么部门,怎么翻译

答案

The China National Committee for the Well-Being of the Youth
===中国关心下一代工作委员会
-----------------------
Transportation insurance for students
学生将获交通安全保险
The China National Committee for the Well-Being of the Youth announced yesterday a transportation insurance scheme for primary-and middle-school students nationwide to be rolled out over the next 10 years, the Beijing Daily reported. More than 4,000 students die in traffic accidents every year, and tens of thousands are injured. The scheme will be launched in four pilot cities, Beijing, Tianjin, Shanghai and Chongqing, in mid-October. NCI Insurance will cover children involved in traffic accidents that occur on the road between schools and homes, with 100,000 yuan as the highest compensation fee. 《北京日报》消息,中国关心下一代工作委员会昨日宣布,未来10年内,交通安全保险将覆盖全国所有的中小学生.数据显示,每年全国中小学生因道路交通事故死亡4000余人,伤残数万人.从10月中旬开始,该计划会首先在京津沪渝四大城市试点.这份保险由新华保险承保,保险责任包括上学、放学途中因交通事故所导致的意外伤害,最高赔付金额可达10万元.
===固定译文.供朋友参考