英语翻译
题目
英语翻译
司马温公幼时,患记问不若人,群居讲习众兄弟既成诵,游息矣;独下帷绝编,迨能倍诵乃止,其所精诵,乃终身不忘也.温公尝言:“书不可不诵,或在马上,或终夜不寝时,咏其文,思其义所得多矣.”
顺便问问这个古文叫什么名字.
答案
《司马光好学》
【原文】
司马温公幼时,患记问不若人,群居讲习,众兄弟既成诵,游息矣;独下帷绝编,迨能倍诵乃止.用力多者收功远,其所精诵,乃终身不忘也.温公尝言:“书不可不成诵,或在马上,或中夜不寝时,咏其文,思其义所得多矣.”
【译文】
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人.大家在一起学习讨论,别的兄弟已经会背诵了,去玩耍休息了;(司马光却)独自苦读,像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦,一直到能够熟练地背诵为止,(由于)读书时下的力气多,收获就长远,他所精读和背诵过的书,就能终身不忘.司马光曾经说:“读书不能不背诵,在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就多了!”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 一道英语阅读题C
- 五年级一班34个同学合影,定价是24.5元,给4张照片.另外再加印,加印每张照片2.3元.全班每人要一张.
- 冷镀和热镀有什么区别?各有什么特点?
- 计算下列各题,
- 已知a+b=4,a的平方+b的平方=10,分别求下列各式的值 (1)(a-b)的平方 (2)a的3次方+b的3次方
- 体重这个单词用英语怎么说
- 8.56x1.5列竖式怎么算
- 甲比乙多百分之25,甲是乙的百分之几,乙比甲少百分之几
- “不卑不亢”翻译成英语应该怎么翻译?
- 有一种植物,叶子尖尖的,深绿色,很硬.请问那位大师知道那种植物叫什么?写作文急用!谢谢!