英语翻译

题目

英语翻译
1.One should be ______about others,not only about himself.
A.crazy B.concerned C.worrying D.upset
2.Take an umbrella to ______you from the rain,which may ____you from taking a walk.
A.protect;stop
B.protect;protect
C.prevent;protect
D.prevent;keep
【需要翻译和讲解.

答案

1.答案：B.
翻译：一个人应该关心别人,而不应该仅仅只关心自己.
be crazy about...意思是“对...疯狂着迷/喜爱”,句意不符,排除A；
be worrying about...此短语不存在,且worrying的意思是“令人感到担心/焦虑/烦恼的”.倒是有be worried about...,其意思是“为...而忧虑/烦恼”,排除C；
be upset about...意思是“对...感到苦恼/烦乱”,句意不通顺,排除D.
be concerned about...意思是“关心.../挂念...”,正解.
2.答案：A.
翻译：带把伞以保护你自己不受雨水的侵扰吧,它（指雨水）可能会阻碍你散步.
此题考查以下几个短语的含义及其区别.
protect sb from/against sth “保护某人以使其不受某物的侵扰/伤害/影响”；
prevent/stop/keep sb from doing sth “阻止/阻碍某人做某事”.