英语翻译
题目
英语翻译
请给寓言第一段加上标点,并试着用现代汉语把它翻译过来.
今者臣来见人于大行方北面而持其驾告臣曰君之楚将奚为北面曰吾马良臣曰马虽良此非楚之路也曰吾御者善
此御者愈善,而离楚愈远耳.
补:南辕北辙
答案
"今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚.'臣曰:‘君之楚,将奚为北面?'曰:‘吾马良.'曰:‘马虽良,此非楚之路也.'曰:‘吾用多.'臣曰:‘用虽多,此非楚之路也.'曰:‘吾御者善.'此数者愈善而离楚愈远耳."
“今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,正驾着他的车往北面赶,他告诉我说:‘我想到楚国去.’我说:‘你既然要到楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马好.’我说:‘马虽然好,但这不是去楚国的路啊!’(他)说:‘我的路费多.’我说:‘路费即使多,但这不是去楚国的方向啊.’(他又)说:‘我的车夫善于赶车.’这几样越好,反而会离楚国越远!”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 谁能帮我翻译下 Oct 20 15:14 Dispatch from outward office of exchange,,HANGZHOU,,CHINA
- 英语单词四季前面需加什么介词
- 化简a-b的绝对值-2c-(c+b)的绝对值+3b的绝对值
- 数学必修一函数最值题
- 铁路旁有一条小路,一列长为110米的火车以每小时30千米的速度向南驶去,8点时追上向南行走的一名军人,15秒后离他而去,8点6分迎面遇到一个向北行走的农民,12秒后离开这个农民,问军
- 式子sinx=a+2有意义的a的取值范围是区间?A,【-3,-1】 B,【1,3】 C【-1,0】 D,【-3,0】(要详细步
- 简要比较英、法、美三国资产阶级革命的相似点和不同之处
- )高中数学必修二平面的公理2用符号语言如何表示
- 英语翻译
- 圆心在点(2,-2),半径为3,求圆的标准方程式