“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜 ”麻烦谁可以帮我把这句诗翻译成英语阿?
题目
“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜 ”麻烦谁可以帮我把这句诗翻译成英语阿?
答案
水光潋滟晴方好,
山色空蒙雨亦奇.
欲把西湖比西子,
淡妆浓抹总相宜
译文一:
The brimming waves delight the eye on sunny days.
The dimming hills give a rare view in rainy haze.
The West Lake looks like the fair lady at her best.
Whether she is richly adorned or plainly dressed.
译文二:
Rippling water shimmering on sunny day.
Mist mountains wonderful in the rain.
Plain or gaily decked out like Xi Zi.
The West Lake is always alluring.”
译文三:
On sunny days the glistening tremulous ripple.
On rainy days the hills in softened haze.
The West Lake,like Xizi,the classic beauty.
In plain or gorgeous dress,she looks her best.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- .已知多项式【X的平方】+3X+6 是【X的四次方】-6【x的立方】+M【x的平方】+Nx+36的一个因式.求M和N的.
- 飞机的飞行距离是否受地球的自转而缩短或增加飞行时间
- 帮我检查检查,看看下列句子有没有语法错误
- 连词成句 almost,hold,in the world,the ocean,the,all,surface
- 英语翻译
- 如图,已知矩形ABCD的四个内角平分线组成四边形EMFN.求证:四边形EMFN是正方形
- 有7克、2克砝码各一个,天平一只,如何只用这些物品三次将140克盐50克、90克各一份?
- 可数名词复数形式一般在单数形式后加什么 可数名词单词如果以什么结尾的,变复数是要是加es
- 有关黄河的知识,黄河的历史,传说等
- 等物质的量的NAHCO3和NAOH反应不能生成气体?石墨和高温水蒸气可以生成气体?
热门考点