你今天早上吃过饭了吗?英语怎么说?

题目

你今天早上吃过饭了吗?英语怎么说?
是说：“Did you have breakfast this morning?”还是：“Have you had breakfast this morning?”
那在什么情况下才能用“Did you have breakfast this morning?”
谢谢。

答案

都是对的,但是意思有一点点区别：
Have you had breakfast this morning?
跟中国人说的“吃了吗?”一个意思,问人家是否已经吃过早饭了,重点关注是“早饭”是否吃过了.
Did you have breakfast this morning?
问的是你这个早晨是否吃了早饭（当然你还可能做了其他事情,比如晨跑?）重点问的是“早晨”你是否做了这件事情.比如侦探就可能这么问你……