英语翻译

题目

英语翻译
Even his excess were turned to account,for upon one occasion,when a friend chided him for keeping very low company in a tavern,he asked how it would otherwise be depict faithfully the scenes of rural life which he wished to paint

答案

即使把他额外的部分也算在内,曾经有一次,当一个朋友责备他在旅馆不怎么陪他时,他说不然他怎么能够虔诚的描绘他所希望画下来得乡村生活的景色