英语翻译

题目

英语翻译
用中文翻译句子的意思，
怎样翻译才更有诗意。

答案

When Winter comes,can Spring be far behind?
（是雪莱的诗吗?）
或者If the winter has come,spring also always returns comes back immediately.（这就是直译了）
如果现在是冬天 那么在冬天之后 春天就会到来了?