英语翻译

题目

英语翻译
In the following year,one of the sisters would be fifteen;but as each was a year yonger than other,the youngest would have to wait five years before her turn came to rise up from the bottom of the ocean,and see the earth as we do.However ,each promised to tell the others what she saw on her first visit,and what she thought the most beautiful;for their grandmother could not tell them enough;there were so many things on which they wanted information.

答案

小美人鱼
第二年,又一个姐姐十五岁了,她们一个比一个小一岁,最小的那个还要等五年才能从海底浮出海面,像人类一样看到大地,无论如何,她都要讲述她第一次旅程的见闻,她们所见到的最漂亮的事物,她们祖母从来没有告诉她们的景色,她们有那么多的想要知道的事情.
我做了一点点意译,童话要翻译的美,要把意境翻译出来
还有,一楼的那个翻译机就不好拿出来糊弄人了~