these are some stamps from canada.疑问有两点,第一 be from是来自的意思,是连在一起的,但原句

题目

these are some stamps from canada.疑问有两点,第一 be from是来自的意思,是连在一起的,但原句
写的是分开的,我感觉,这句应该这样写,these stamps are from canada,第二 原句写的是不是有点罗嗦,these已经是这些了,为什么还要在加一个some一些呢,
原句里面的are，和后面的from是词组吗 ,或者不是词组，只是翻译为，这些是一些邮票来自加拿大，are只不过翻译为是而已

答案

1.原句里的from canada是介词短语作后置定语修饰先行词stamps,并不是强调be from这个知识点.你写的句子在语法上没有错误,但与原句的侧重点不一样,原句是说“这是些来自加拿大的邮票.”重点在邮票上；而你的句子是说...