grand bargain精确的中文翻译?
题目
grand bargain精确的中文翻译?
如上.请附例句、历史文化背景等,谢谢!
答案
grand是宏大的,伟大的的意思,bargain是讨价还价、便宜货的意思
直译有困难,宏大的还价解释不通,但能联想到它的意思大致是某个话题的谈妥,双方让步的意思
网上的翻译是“大妥协”
A grand bargain in Afghanistan：对阿富汗问题的大妥协
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 甲数120,乙数40,乙数比甲数少百分之几?
- housing
- 历史故事中人中之龙是写谁的?
- 根号下7.29等于多少
- 已知实数x,y,z满足x的平方+4y的平方+根号-z的平方=2x+4y-2,求x+2y-z的平方根
- 一根电阻丝的电阻为1000欧.允许通过的最大电留为1A.电压220V时,如何做个最大功率的电热器
- 甲乙两厂生产同一规格的上衣和裤子,甲厂一个月用8/15的时间生产上衣,7/18的时间生产裤子,共生产448套衣服（每套衣服包含一件上衣和一件裤子）；乙厂一个月用2/5的时间生产上衣,3/5的时间生产裤
- 茶树生长为什么要昼夜温差大?
- 甲数除以乙数的商是0.4，甲数与乙数的最简整数比是_．
- 关于“水滴穿石.弃而不舍"的名言.四字词语