英语翻译

题目

英语翻译
英译汉;
1.Skimming helps double your reading speed and improve your comprehension as well.
2.It covered the whole distance from brokenhearted misery to bursting happiness too fast.
3.There ought to be something to fill your stocking with,and Santa Claus can't put a pony in a stocking.
4.Few pastimes bring a family closer together than gathering around and listening to mother or father read a good story.
5."Excuse me," he said,with more dignity than I would have thought possible considering his appearance,"I do not believe I have the pleasure of knowing you."
6.When the quiet hour ends,the TV networks might even be forced to come up with better shows in order to get us back from our newly discovered activities.
7.He sat rooted in his seat,and the young people began to wonder about him,trying to imagine his life:perhaps he was a sea captain,a runaway from his wife,an old soldier going home.
8.I have often wondered whether some people,who had no intention of making a purchase,would take advantage of this privilege.
9.In the past fifty years there has been a great increase in the amount of research being done on the brain.
10.It is well known that many of our problems — everything,in fact,from the generation gap to the high divorce rate to some mental illness — are caused at least in part by failures to communicate.

答案

1.略读帮助您的阅读速度增加一倍,并改善您的理解,以及2.它涵盖整个距离他痛苦爆裂幸福得太快.3.人们应该填补的东西与你的袜子,和圣诞老人不能把小马在进货4 .几个消遣使家庭更加紧密比周围收集和倾听母亲或父亲读一...