英语翻译
题目
英语翻译
在翻译文章时出现好多连续的专有名词,包括很多缩写,像SAT,美国高考.
这种情况在翻译学上该怎么处理?是直接解释过来还是写上SAT(美国高考),
因为有些缩写就像NBA,直接翻译过来会很别扭.thanks again
答案
一般要在英文缩写后用括号注明英语全称,再翻译. 在接下来的段落里,就可以用英语缩写代替.
如:
WTO(World Trade Organization)世界贸易组织
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 地震前都有些什么征兆
- 填空(填量词)
- -1,0,1,8,27,()在括号中填合适的数字,也告诉规律?
- 暴躁的近义词
- 已知直线mx+ny-3=0与圆x^2+y^2+4x-1=0相切於点(-1,2) ,求实数m,n的值
- 等量异种电荷,等量同种电荷的连线上,电场强度大小变化规律
- I wish you good night!
- 天苍苍,野茫茫,中的“野”字怎么读?有的读ye,有的读ya.到底该如何读?
- 已知ABC为△ABC的三个内角,求证cos(A+2分之B+C)=-sin2分之A ②sin4分之A+B=sin4分之3π+c
- 什么是平面直角坐标系中确定点的位置的主要表示方法