英语翻译

题目

英语翻译
Nun aber hoffe,dass du trotzdem irgendwie auch frei mal nichtüben und den Herbst-Sommer beim Strand oder irgendwo geniesst!

答案

经管如此,我现在还是希望你现在能如论如何停下脚步,从而在沙滩上或者随便什么地方享受立秋（秋分）!既然你必须从现在开始做很多练习,那么你同样本应该或多或少的休息.
字面意思是：现在 但是 希望, 你 经管如此 如论如何 也 尽情 不要做（停下来）和（然后） 在沙滩或者什么地方享受Herbst-Sommer（不知道什么意思,猜的是节气,和立秋挺像）! 既然 你 必须 从 现在 开始 多多的练习, 那么 本应该 你 也 或多或少 休息.
然后加一些中国的用语习惯就行了.第一段是我翻译的,请大家批评指教,希望与大家交流学习.