Tom said that he had eaten nothing ____ he wasnot hungry.

题目

Tom said that he had eaten nothing ____ he wasnot hungry.
a and b but c but that d that选哪个,为什么?

答案

选A
什么时候用“但是”,在中英文中是有区别的.英文里的转折,必须是意思整个反过来了,but后面的意思否定了前面的.中文里很多“但是”并不是这个意思.
本句中,是持续描述Tom的状态,表示Tom说他不饿,一直都没有吃东西.按照中文的思路也可以翻译为Tom说他一直没有吃东西,但是也不饿.必须要注意,这里中文中的“但是”,和英文的but完全不是一回事.