in the time of 与in a time of 区别

题目

in the time of 与in a time of 区别
不懂

答案

in the time of 与in a time of 区别:in the time of 是强调了某一段时间,可译为“在.这段时间.”；而“in a time of ”则比较随意些,可译为“在.一段时间.”.就是对某段时间有强调或没有强调的区别.比如in the time of yesterday,可译为：在昨天的这（强调）段时间里,而in a time of yesterday,则就可译为：在昨天的一段时间里.