英语翻译

题目

英语翻译
中国政府从局势动荡、险象环生的利比亚撤出35860名中国公民,创造了中国海外公民撤离行动史上的一个奇迹.
“中国如此迅速、高效、有序的大规模撤离行动,是中国综合实力的体现,”联合国难民署、国际移民组织官员如此称赞；
中国外交部开始重视保护中国人民在海外的安全以及财产利益,是中国外交思想的一大转变,这是很大的进步.

答案

The Chinese government Libya which from the situation turbulent, is surrounded by perils withdraws 35860 Chinese citizens, created the Chinese overseas citizen to evacuate in the motion history a miracle.
“China is so rapid, highly effective, the order large-scale evacuation motion, is Chinese synthesis strength manifestation,” UNHCR, the International Immigrant Organization officials so commended.
The Chinese Ministry of Foreign Affairs starts to take seriously to protect the Chinese people in the overseas security as well as the property benefit, is a Chinese diplomacy thought big transformation, this is the very big progress.
希望对你有所帮助.