英语翻译

题目

英语翻译
AUTOMATION AND THE ROLE OF THE INDUSTRIAL ENGINEER
Automation of whole production systems is different from the mechanization or automation of single process steps.It is also different from mere automation of a fabrication area or assembly process.For the automation of an entire system,each individual operation or process step must first be automated (i.e.,from the fabrication/stocking/supply of parts and materials,through the steps of assembly,adjustment/testing,and packaging,to warehousing,including the management thereof,and shipping).In addition,automation of the product flow system,which moves work from one processing station to the next,is necessary.However,in the present situation companies still have not achieved a level of automation that functions as an integrated system with all elements well coordinated.To achieve such a level of automation,which takes the entire production system into consideration,it is necessary first to review product designs,apply standar

答案

自动化和产业工程师的作用整个生产系统的自动化不同于单一加工过程的机械化或自动化,也不同于仅仅局限于制造领域或装配过程的自动化.对于整个系统的自动化,每个单一操作或加工过程必须首先实现自动化（例如,从制造/...