adjust和adapt什么区别

题目

adjust和adapt什么区别
adjust to 和adapt to 都有适应环境的意思 有什么其他的区别吗?

答案

本人英语专业 ,但为了对自己说话负责,还是查了朗文字典,牛津字典,感觉adapt oneself to sth 和adjust oneself to sth 用法差不多.
虽然这两个词在英文的解释上有细微的区别,但是涉及到使用的时候,两个词基本一样,尤其在考试中这样两个词轻易不会放在一起出的,除非是考核两个词除了“适应”之外的含义时,比如adjust 还有“调节”的含义.
adjust和adapt的区别:
一、Adjust：
1．及物动词 vt.：调节,使…适合,校准
adjust a radio (dial) 调准收音机的选台指针
adjust color on a TV 调整电视的色彩
adjust one's tie in a mirror 照镜子整理领带
2．及物动词 vt.使…适合[于…][to]
adjust a telescope to one's eye 调节望远镜使之适合眼睛观看
3．及物动词 vt.调整
adjust a clock 调准时钟
二、adapt：
1．及物动词 vt.：(改装)使适合,改编.make to fit in a new place; make fit for
He adapted his old car engine to the boat.他把他的旧汽车上的引擎用到那只船上.
adapt sth.for a particular use 使某物适合某一特殊用途
三．当表示：改变.适应环境时adjust和adapt则差不多.常跟to 搭配.
The body adjusts itself to changes of temperature.身体会自行适应温度的变化.
You must adjust yourself to new conditions.你必须使自己适应新的环境.
He soon adjusted to army life.他很快就适应了军队生活.
adapt oneself to a new job 使自己适应新的工作
adapt one's thinking to the new situation 使思想适应新形势