塔罗牌里的命运之轮能不能翻译成the wheel of fate

题目

塔罗牌里的命运之轮能不能翻译成the wheel of fate

答案

不可以首先就是楼上说的,这不是翻译成英语的问题,而是我们翻译成的命运之轮,是英语在先.其次,fortune本来就跟占卜联系在一起,占卜师就叫fortune-teller最后,fate含有宿命的意思,而fortune较之而言时间较短,有偶然的...