英语翻译

题目

英语翻译
skin是皮肤的意思 加上ned是为什么skinned是什么句式还是词组?
我从字面上看 skinned（皮肤） our（我们） hearts（心 S是表示复数形式吧）
skinned our knees （knee是膝盖的意思 我可以理解为手足）连在一起为什么是情同手足
skinned表示皮肤受伤 为什么和our heart连在一起就是 心意相通的意思呢?

答案

一说：游戏打闹时磨破了膝盖,与此同时心间的隔阂也消失了,能够心贴心地交流
一说：应该翻译为膝伤易见,心伤难察.也是根据背后的故事翻译的.