地区问题汉译英

题目

地区问题汉译英
随着世界经济全球化、一体化的深入发展,中国对外开放的范围逐步由特区扩大到沿海、沿江、沿边地区.地区地处中、俄、朝三国交界地带,既沿江、沿边又近海的特殊地理区位受到了国家乃至国际社会的高度重视.健康、安全、可持续地发展...地区的对外贸易,不仅能拉动地区经济,而且对吉林省的开发乃至中国整个对外开放格局,都有着十分重要的意义.

答案

人工译
随着世界经济全球化、一体化的深入发展,
With deep development of world economy's globalization and intergradation
中国对外开放的范围逐步由特区扩大到沿海、沿江、沿边地区.
The scope of China's open-door policy expands gradually from the special zone to the coastal,riverside and border areas.
地区地处中、俄、朝三国交界地带,既沿江、沿边又近海的特殊地理区位受到了国家乃至国际社会的高度重视.
The area is located in the border regions of China,Russia and Korea.Because of its strategic geographical location along the river,border and sea,it attracts great attraction from China and the international society.
健康、安全、可持续地发展
Healthy,safety,sustainable development
地区的对外贸易,不仅能拉动地区经济,而且对吉林省的开发乃至中国整个对外开放格局,都有着十分重要的意义.
Foreign trade in the region will not only stimulate regional economy growth but also plays an important role in the development of Jilin province and the open-door pattern of the whole China.