Dream, you are the only treasure! Love life is a treasure!是什么意思

题目

Dream, you are the only treasure! Love life is a treasure!是什么意思

答案

这个句子有问题,love是动词,is也是谓语动词,应该把love改成现在分词作主语
Dream, you are the only treasure! Loving life is a treasure!
梦想,你是唯一的财富!热爱生命/生活是一种财富!
翻译虽然如此,但是明显前后矛盾,既然梦想是唯一的财富了,那就没其他的财富了,后面又说了另外一种财富.具体翻译还要参照具体语境.