The family name is the last name too.The last name is thefamily name too.有什么区别?怎么翻译?
题目
The family name is the last name too.The last name is thefamily name too.有什么区别?怎么翻译?
答案
这两者没什么区别.
翻译这种比较难,因为中文都是指 姓
按照中文习惯,个人认为可以解释成:
你父亲的姓就是你的姓.
不过这个也不太好,因为现在姓母亲的或者父母双方的都大有人在.
或者可以说
在英文里,"family name"和"last name"都表示“姓”.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 木块把斧头的刃磨的很薄,劈木柴时,用同样大小的力,可以产生?,从而使斧头容易劈进木柴中.
- 用1动和1定滑轮组成滑轮组提重物人对绳拉力70N滑轮重10N则可匀速提起___N或___N的重物（不计摩擦）
- 甲桶有水15.6升，倒给乙桶1.8升后比乙桶少0.2升．乙桶原有水多少升？（用方程解）
- 两个动词过去式可以在一起吗?
- 张强步行每小时行x千米,0.5小时行（）千米,要行40千米要（）小时.李明的速度是张强的1.5倍,李明每小时行（）千米.
- 同类二次根式定义?
- 撒哈拉以南非洲的地形从()为主,称为()主要地形区有()()高原,()盆地,()裂谷,地势的
- 求函数y=log2（3+2x-x2）的单调递增区间
- 丁丁的妈妈把5000元钱存入银行,整存整取3年,年利率是4．41%.到期时丁丁的妈妈可以买到这台5500元的电脑
- 浇花阅读答案
热门考点
- 写人的作文50字
- 解剖学题
- 四年级一班男生体育课排队,每行排8人,如果每行排12人,则可减少1行,问四年级一班一共有男生多少人?
- 童话作文 要有词语的提示下写 ：小姑娘 森林 木屋
- 一个能装下1kg水的容器,一定能装下一 kg的 煤油 硫酸
- 有理走遍天下,无理寸步难行.家是讲爱的地方,与父母不必太计较
- 谁能帮我解释这首诗?小弟在此先谢谢了 .结庐在人境,而无车马喧.问君何能尔?心远地自偏.采菊东篱
- 尧知子丹朱不肖,不足授天下,于是乃权授舜
- how much ___?A does it cost B is a price C do i spend
- 有关一道化学有机物的题