英语翻译
题目
英语翻译
Had i been dreaming,i would have dreamt of being someone else,with a little creature burrowed in my body,clawing at the walls instead of my chest--a recurring nightmare.主要是不知道用什么时态来翻译,虚拟语气该怎么翻译也不是很懂,词的意思都懂,
答案
如果我做过梦,梦里也一定是其他人,身体里有一只攀住墙壁的小生物,不是我的胸膛中反复的噩梦. Had I been… 是“If I had been…” 变过来的.是对过去的虚拟.翻译应注意时态
汉语喜人称主动 英语喜物称被动
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 下图是中国象棋棋盘的一部分,这张棋盘上只有一只马.按照规定,马走日字.
- 哈尔滨市政府为了申办2010年冬奥会,决定改善城市面貌,绿化环境,计划经过两年时间,绿地面积增加44%,设每年增长率为x,则可得方程( ) A.(1+x)2=44% B.(1+x)2=1+44% C
- 如图,欲测一座小山的高度AB,在D处测得山顶A的仰角为60度,后退100米到点C处测得山顶A的仰角为45度,求
- 1加一等多少2加2等于多少
- we often read books atnight.改为一般疑问句,作否定回答
- 非洲大陆动物的迁徙~
- 一条彩带,用去15米,正好是剩下的4分之3,剩下多少米?全长多少米?
- 关于带有拉格朗日余项的泰勒公式
- 为什么FeS不溶于水 但能溶于稀盐酸中
- 熔融盐燃料电池具有高的发电效率,因而受到重视.用Li2CO3和Na2CO3的熔融盐混合物作电解质,一极通CO气体,另一极通O2和CO2混合气体,可制得在650℃下工作的燃料电池.已知该电池总反应为:2