suddenly out of the house ran a dog,barking at them

题目

suddenly out of the house ran a dog,barking at them
请问out of the house可以翻译成:‘’从房子里跑出一条狗‘’吗?

答案

suddenly out of the house ran a dog,barking at them这是句倒装句.调整正常语序为a dog suddenly ran out of the house,barking at them.其中,out of the house 就是做状语的,译为从房子里出来.整句话的意思是说：...