care for 和take care of的区别

题目

care for 和take care of的区别
他们相等吗
take care of my son 和care for my son 相等吗.
补充：care for =take care of=look after吗

答案

care for 中的 care 是动词,表示“把...放在心上”,take care of 中的 care 是名词,表示“承担对...的责任”.
1. care for my son 着重于把儿子放在心上,从问寒问暖、关注成长的角度对儿子给予照顾、呵护；
2. take care of my son 着重于承担的义务和责任,从物质供给到精神安慰对儿子进行抚养.
care for =take care of=look after都表示照顾的含义时,只要不是扣的那么细,就可以互换同义句使用.
大体也是从别处借鉴而来.