英语翻译
题目
英语翻译
这句话是不是有两种翻译方法：
1）她没来因为她想见我
2）她并非因为想见我才来
还是说,第一种是错的?
答案
She did not come because she wanted to see me.
如果是第一种,我就觉得自相矛盾了,中文读起来都很矛盾呢!
not because 并不是因为……
我认为是第二种,她并非因为想见我才来.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 如何珍爱生命
- 请帮忙把一封自荐信翻译成英语 尊敬的贵校领导： 您好! 感谢您在百忙之中拔冗阅读我
- 在回家的路上李雷发现地上有个钱包.On his way home, LiLei found a wallet ____on the ground.
- 某头大象的质量是5000kg,每只脚底的面积为600平方厘米,请估算该大象四脚站立时对地面的压强约为多大?
- 英语翻译
- 标准状况下,2克H2与16克O2混合后,其体积是?密度是?
- 为什么人坐在汽车能看到外面的人但是站在外面去看不到里面的人这是为什么?
- 一个正方体的水箱，每边长4分米，把这样一箱水倒入另一只长0.8米，宽25厘米的长方体水箱中，水深是多少厘米？
- 已知△ABC中,A（-2,0）,B（0,2）,C（cosα,-1+sinα）（α为参数）,求△ABC面积的最大值
- 分解因式；(x-2)的平方+10（x-2)+25
热门考点