And then when I turned around she was gone 这里为什么是was 难道不是has吗?

题目

And then when I turned around she was gone 这里为什么是was 难道不是has吗?

答案

正常情况下是has,这里was gone也可以翻译的,be gone 这里明显不能翻译成被动语态,不可能是被走,其实be gone有一个意思是不见了,比如说你丢了什么东西,就可以说sth be gone ,取这个意思就可以翻译通了