She said nothing against you.与She said nothing was against you.这两个句子哪个是对的?

题目

She said nothing against you.与She said nothing was against you.这两个句子哪个是对的?
还有,翻译句子：What you said was against you.

答案

这两个句子都是对的,意思不一样
第一句是 他没有说反对（诋毁）你的话 这句话是把nothing看成宾语,against you看成后置定语
第二句是 他说没有什么是反对（诋毁）你的 nothing was against you是一个完整的句子,做said的宾语,就是一个宾语从句了
What you said was against you：你说的话是反对你的（你前言不搭后语）