如何翻译这句话:They have the same needs as parents when it comes to needing help around the house.
题目
如何翻译这句话:They have the same needs as parents when it comes to needing help around the house.
答案
直译是当在房子需要帮助时作为父母他们也需要同样的帮助.
意译需要针对上下文具体情节进行翻译,仅这一句话难以准确说出它要具体表达的意思.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知X,Y都是实数,且满足Y<根号X-1+根号1-X+二分之一,化简:y-1分之1*根号(1-Y)平方
- 清明节扫墓感受作文600字
- 正电荷到底能不能移动
- 风雨同舟、得意忘形的近义词
- Ann's birthday is on next day.这句话对吗
- 问一个数学题 :41.2,12,36,80,(),有四个选择:A.100,B.125,C.150,D.175,选哪个?
- ( )稳( )当 用数字填成语求大神帮助
- 铁粉和水蒸气反应方程式
- 把一根长三米,底面是正方形的木料,沿与底面平行的方向锯成相同的五段,表面积增加了128平方厘米.这块木
- 【紧急求助】高中数学(推理与证明) 已知a≥-1/2,b≥-1/2 ,能直接推出ab≤1/4吗
热门考点
- 分解因式:2m^2 n^2-2n^2+(mn-1)(m-1)^2
- 几个汉译英词组
- 按规律填数1,1,3,3,9,( ),( ),7,81
- 关于 红楼梦的读书笔记
- 下列物质不可能是通过相应金属与稀酸发生置换反应得到的是
- “两岸青山相对出,孤帆一片日边来”这句优美的诗句,前句所选取的参照物是_,后句所选取的参照物是_.
- 怎样求圆椎的面积
- 氧化铁是不是朱红色?还是大红色?还是粉红色?还是红褐色?
- 一桶油连桶重5.25千克,用去一半油后连桶重2.75千克,油桶重多少千克?油重多少千克?
- 求“宝创隆”翻译成英文公司名.重谢!