中译英－水滴可以穿石

题目

中译英－水滴可以穿石
水滴可以穿石,绳锯可以断木,飞瀑之下,怎么没有深渊?飞瀑是深渊的母亲,是她孕育着深渊；飞瀑是深渊的“上帝”,使他创造出深渊.飞瀑之于深渊,真是关系密切,作用巨大.飞瀑是深渊之因,深渊是飞瀑之果.看到飞瀑下的深渊,自然会对飞瀑肃然起敬.可是有些人,却不尽然,他们站在深渊面前,赞叹的只是哪一潭深遂的绿水,却忘记了那飞瀑日夜冲击的功劳.

答案

A constant drop falling on a stone will wear a hole in it.
滴水不断,可以穿石.
Constant dropping wears the stone.
滴水不绝可穿石.
The waters wear the stone.
水滴石穿.
Water dropping day by day wear the hardest rock away.
日积月累,水滴石穿.
Stone is hollowed out by the constant dropping water.
水滴石穿.
A continual dripping will wear a hollow even in a stone.
水滴石穿.
Little strokes fall great oak.
绳锯木断,水滴石穿.