中译英 People always say that time is flying without your notice!
题目
中译英 People always say that time is flying without your notice!
翻译“时间在不经意间飞快流逝”
我的翻译People always say that time is flying without your notice!
any suggestions?
我的问题重点是
without your notice是否正确？
答案
Time goes by quickly and quietly!
Time is fleeting without our notice!
without your notice是没有问题
但是用without our notice更好,不显得在教训人
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- write,I.email,an,to,every,Alice,week这些单词怎么排
- 我们即将离开亲爱的母校,漫步在校园里,我不禁想对母校说.请你说几句话,表达自己对母校的深厚感情
- 两种不同物质原子结构相同,化学性质相同吗、、如金刚石、石墨、C60..为什么呢.
- 七下词语手册23课
- the coat,_____ i paid 40 dollars,was lost.答案为什么是which而不是for which
- 跪求各位高手!用c语言编程：要求以每行5个输出300以内所有被3整除,并能被5整除的数.
- 氧化镁,氧化钙 .m个铁离子,地壳中最多的非金属元素和金属元素形成的化合物（氧和铝）,硫酸钠的化学
- his 16th birthday last year前用什么介词
- 电解氯化钠饱和溶液时,生成的氯气是否会溶于水?生成的盐酸是否会和生成的氢氧化钠反应生成氯化钠?
- 数字相乘结果加个e是什么
热门考点