英语翻译

题目

英语翻译
Perhaps she was clearing up some confusion about reading that her teachers,in their hurry to get her up to "grade level," had never given her enough time to clear up.

答案

也许她清楚啦一些,当读到她的老师已经急忙要把她放到评级等级,并绝不会给她足够的时间去整理思绪.
(实际意思是,她以前不理解什么叫她的老师已经急忙要把她放到评级等级,并且不给她足够的时间去整理思绪,现在清醒拉些,或者她也在读一个句子这个句子就是her teachers,in their hurry to get her up to "grade level," had never given her enough time to clear up,现在她可以理解这个句子是什么意思啦)
In their hurry to get her up to grade level是插入语,你可以抛开它去读,实际就是一个主体+宾语从句.