求教英语好的达人,关键字眼“恋声”和“借用一句很有名的话”,求地道翻译
题目
求教英语好的达人,关键字眼“恋声”和“借用一句很有名的话”,求地道翻译
想给朋友录段话,表达一种我很喜欢他的声音这么种意思.
“对恋声的我来说,你的声音就像BALABALABALA……”,想知道这个句子里的“对恋声的我来说”应该怎么翻译才地道(日语的话有声优或者优感之类的说法,不知道用英语该怎么说).
另外还有一句,作为插入语用的,“借用一句很有名的话来说就是,”,想知道这个怎么翻译.
鞠躬,谢谢大家了~~~
答案
As a 'vocal-holic'.
as the famous saying goes:...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- (35-1.5)1712*518的得数
- 二氧化碳通入到澄清石灰水中生成碳酸钙沉淀和水
- 立春过后,大地渐渐从沉睡中苏醒过来.冰雪融化,草木萌发,各种花次第开放.再过两个月,燕子翩然归来.不久,布谷鸟也来了.于是转入炎热的夏季,这是植物孕育果实的时期.到了秋天,果实成熟,植物的叶子渐渐变黄
- 制备透明皂若油脂不干净应如何处理
- 初二物理学中阿基米德原理中,P=肉gV排,中的V排'指的是什么?什么意思?
- 2a分之负b加减根号下b方减4ac是什么公式?
- 酰卤能加氢还原吗
- 一块草地,27只羊可吃6天,23只羊可吃9天,问21只羊可吃多少天?
- 已知f(x)=x平方+1 分之 x,求f(x)的单调区间,并加以证明
- 、如图所示,R0为定值电阻,R为滑动变阻器,当变阻器滑片P滑到M点时,电压表读数为9 伏.当变阻器滑片P滑到N点时,变阻器连入电路的阻值为滑片P滑到M点时变阻器连入电路的阻值的5倍,此时电压表读数为4
热门考点