翻译“巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤”大神们帮帮忙

题目

翻译“巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤”大神们帮帮忙

答案

巫医、乐师及各种工匠,士大夫之族是不屑与他们并列的,现在士大夫们的智慧反而赶不上他们.这不是很奇怪的事么?补充：改正一下,这样翻译更精确：如今士大夫们的见识竟反而不如他们（指巫医乐师百工之人）,真是奇怪啊!