英语翻译

题目

英语翻译
对于高速发展的旅游业,服务标准化的要求也越来越高.互联网与传统旅游业的结合把旅游业推向了一个崭新的时代——网络旅游时代.然而网络旅游在带来种种便利的同时,又强劲地冲击着旅行社业.电子商务的出现对传统旅游提出挑战的同时,也更为旅游业的发展提供了一次腾飞的机遇.本文就中国旅游业的现状,提出旅游电子商务的发展前景和挑战传统旅行社的策略.

答案

With a rapid development,the tourism demands a higher and higher standard of service.The combination of internet and traditional tourism has pushed the tourism into a brand new era,namely the era of internet tourism.Nevertheless,with its conveniences provided,internet tourism has massively shocked the travel agencies.The emergency of e-commerce has become a big challenge for traditional tourism,moreover,it has provided an opportunity for the tourism to soar high.This article descibes development prospects of e-commerce in the tourism and specifies challenging strategies for the traditional travel agencies based upon the current status of China's tourism.