“它不见了”,英语应该说it is gone还是it has gone?

题目

“它不见了”,英语应该说it is gone还是it has gone?
另外,哪位高手知道“眼镜猴”英语怎么拼?

答案

it is gone.和 it has gone.都可以.
it has gone 用现在完成时表示出中文“了”的时态.侧重消失不见的结果,以及对说话时的影响.
而it is gone.则着重该状态.
眼镜猴 [动](多居住生活在东印度)
tarsier