英语翻译
题目
英语翻译
He possesses the quality of inspiring confidence.
他有本事能让别人信任他.
“让别人...”的翻译是怎么翻译出来的?
答案
inspire confidence译作“使…产生信心”,根据语境可以理解为“他有能力使其他人产生信心”,这个是字面意思,采用意译,即可以翻译成“他有本事让别人信任他”,“让别人”是使动用法翻译出来的
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- “大跃进”和人民公社化运动的主要特点是什么?
- 给你一根一米长的尺字,如何测量学校旗杆的高度
- 两个桶,小水桶能盛水4千克,大水桶能盛水11千克.不要用秤称,应该怎样使用这两个水桶,盛出5千克水来?
- 直角三角形ABC中,角C＝90度,周长为30厘米,斜边长为13厘米,则该三角形的面积等于＿＿＿
- ＜祖父和我＞这篇文章的主要内容
- 三个砌墙工人的答案
- 火箭从发射到进入轨道需要多长时间?
- run out,run out of的区别是什么?举点例子说明吧
- A VISIT TO THE MOON 原文
- 只知道三角形一个边长怎样求面积比
热门考点