the serongest man in the world is the man who stands alone这句的翻译

题目

the serongest man in the world is the man who stands alone这句的翻译

答案

正确翻译：这世界上最强大的人,就是那些能一个人孤单生活的人
这原来是一句警句,关键点在Stand,原本我以为Stand是站着的意思,然后就以为是强者寂寞的意思……现在才发现语序不符合.
附：说这句话的人是托马斯·H·赫胥黎.