英语翻译

题目

英语翻译
怎么翻译谢谢
Analysts said they liked the new strategy but were cautious about whether Motorola’s mobile phone competitors would want to buy the technology from a riva

答案

尽管分析师喜欢这一新战略,但他们对于摩托罗拉公司的竞争者是否愿意从竞争对手手上购买技术这个问题持谨慎态度.
rival:竞争者,对手