英语翻译
题目
英语翻译
子曰:「富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也.贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也.君子去仁,恶乎成名?君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是.」
答案
子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也;贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去也.君子去仁,恶乎成名?君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是.”
【译文】
孔子说:“富裕和显贵是人人都想要得到的,但不用正当的方法得到它,就不会去享受的;贫穷与低贱是人人都厌恶的,但不用正当的方法去摆脱它,就不会摆脱的.君子如果离开了仁德,又怎么能叫君子呢?君子没有一顿饭的时间背离仁德的,就是在最紧迫的时刻也必须按照仁德办事,就是在颠沛流离的时候,也一定会按仁德去办事的.”
【评析】
这一段,反映了孔子的理欲观.以往的孔子研究中往往忽略了这一段内容,似乎孔子主张人们只要仁、义,不要利、欲.事实上并非如此.任何人都不会甘愿过贫穷困顿、流离失所的生活,都希望得到富贵安逸.但这必须通过正当的手段和途径去获取.否则宁守清贫而不去享受富贵.这种观念在今天仍有其不可低估的价值.这一章值得研究者们仔细推敲.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 0.21乘以6.4加0.42乘以1.8简便计算
- A.B是N阶非零矩阵,AB=0,则detA=0或detB=0是否正确?
- 《生命的价值》中的“总”字与文中哪个词照应,这两个词说明了什么
- 关于一元一次方程的
- 一个三角形三个内角度数比是4:3:7,这个三角形中最大的内角是()度,这是一个()三角形.
- 英语阅读分析理解.
- 10以内既是三个连续奇数,又是三的连续质数它们积是多少
- 18/(x-3)(x+3)如何等于(3/(x-3))-(3/(x+3))
- 有5元,10元,50元,100元的纸币各一张,一共可以组成几种不同的币值?
- 英语阅读理解 1