英语翻译

题目

英语翻译
i am nuts about you.
he is a real ham.
it is not my cup of tea.
let us talk turkey.
he is a bad egg.
we will get a baker`s dozen.

答案

1.我为你而疯狂.等同于i'm crazy about u
2.他是个实干者.举个例子会好理解点Gary does things, Gary is a Harn
3.这个不是我的口味,可以理解 为:it's not my tpye/style.
4.让我们直说/让我们说正事吧.talk turkey相当于speaking frankly, discussing hard facts, or getting down to serious business.
5.他是个坏家伙.
6.我们将得到13分.（a baker's dozen=13items rather than 12 in a normal dozen）