英语翻译
题目
英语翻译
你购买的物品将在48小时内进行邮寄.(不包含星期六,日及公众假期.)
Item will be shipped within 48 HOURS,(except public holidays.)
这样翻译在语法及单词上适合欧美习惯吗?麻烦修改指正一下,
答案
以欧美每星期工作5天的制度来说,通常就不需要注明...except/excluding
public holiday etc.
Item will be shipped within 2 working days.
('2 working days' 已经有不包括周末,星期日和公共假期...)
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 19世纪40年代-20世纪初,中国社会存在哪几种主要经济形式?
- 保温瓶中有1000g水，水温为0℃，当向瓶中放10g-2℃的冰块后，盖好瓶口的软木塞，下列说法正确的是 （ ） A.有少量冰熔化成水 B.有少量水结成冰 C.冰和水温度都不会变 D.冰和水的质量都
- 下列所得溶液的物质的量浓度等于0.1mol·L-1的是.
- 500ml 0.5mol/l硫酸铝溶液中,硫酸根离子的浓度（过程）
- 氢氧化钙,硫酸锌,氧化钠,氯化氢,氧化钙,硫酸铜,硫酸铵的化学式
- 输液过程中有空气从输液管进入人体的后果?
- 数学思考题如下：四（1）班有50人,排成两路纵队,前后两人相隔1米,问这列队伍有多长?
- 关于欣赏自己的名言警句
- 已知人胰岛素基因序列怎么用primer5.0设计引物
- 科学知识与能力训练
热门考点
- 木羽是什么字
- 一只跳蚤在第一象限及x轴、y轴上跳动,在第一秒钟,它从原点跳动到(0,1),然后接着按图1中箭头所示方向跳[即(0,0)→（0,1）→（1,1）→（1,0）→……,且每秒跳动一个单位长度,那么第35秒
- 税法源泉扣缴英文究竟是什么.withholding source
- 用1,2,3,4,5,加,减,乘,除,这五个数列算式.一个只能用一次.最后的22.（可以用括号）.
- 谁有轻型井点降水的布置和计算例题?
- 当a是什么数时,三分之一a分别大于、小于和等于1?
- 两个球是放置在外加电场下,A球带电受电场力,B球不带电不受电场力,很明显系统合外力不为O,为什么还能用动量守恒定律呢?
- 六年级语文下册金椰风24课阅读题
- 英语作文堆雪人,要短的,不要长的
- 反应 4A(s) + 3B(g) == 2C(g) + 2D(g) ,经2min,B的浓度减少了0.6mol/L ,对此反应,