英语翻译

题目

英语翻译
英语翻译：experience这个单词有两个意思,一个是经历的意思,一个是经验的意思,当经历讲的时候,是可数名词,当经验讲的时候,是不可数名词.现在我让我来告诉你们怎么区分这两个单词.比如,举个例子,he has a lot of experience,在这个句子里,experience放在a lot of 后面竟然还可以保持原形,说明它是不可数名词,所以在这里experience当经验讲
请用流利的口语英语翻译上面一大段话.
（不是解释Experience这个词语,是翻译上面这大段话.全英文课堂讲课用）
后面还有一句话忘写了：如果你发现experience后面加了S或者它的前面加了不定冠词 a 或者 an 就可以判断它这时候是可数名词经历的意思

答案

The word "experience" has two meanings, one is literal: something someone has been through before; the other is more figurative, refering to the knowledge/skills etc. gained from past experiences. When the word is literal, it is a countable noun. When it is figurative, it is uncountable. Let me tell you how to distinguish these two meanings: for example, in the sentence "he has a lot of experience", "experience" remains singular after "a lot of", inferring that it is an uncountable noun. Therefore, in this case, the use of "experience" is referring to the figurative meaning. Similarly, if you find "experience" in its plural form, or after indefinite articles such as "a" or "an", then you can tell it is countable, thus referring to its literal meaning.